Sebelumnya di "The Blacklist" ...
Presiden yang mengharapkan saya.
Saya harus menunjukkan ini ke Amerika.
Anda harus memberitahu mereka bahwa aku menjaga BAP.
- Sir. - Kita tidak bisa mempercayai mereka
dengan bukti sampai kita tahu siapa yang terlibat.
RED: Christopher Miles. Mantan MI6.
Jika ada berkas, dia justru
jenis perwira intelijen yang akan compile.
Asisten Jaksa Agung berkomplot melawan Amerika?
RED: Kami pikir dia memiliki BAP. Dia tidak.
Ini dia, segala sesuatu yang kita telah bekerja untuk.
Anda perlu memobilisasi orang-orang Anda sekarang.
Cari berkas sebelum Reddington tidak, dan kami menyelesaikan ini.
♪♪
Katakan padaku.
- Eh, biru. Pastinya. - Jelas pasti?
Atau Anda terlalu sibuk untuk fokus, pasti?
Jelas, pasti
Anda akan mendarat akun ini, biru atau merah.
Halo cintaku.
Dan ketika Anda melakukannya, kita harus merayakan.
- Pilih pemenang, buddy. - Biru adalah empat huruf.
Aku benci nomor empat. Pergi merah.
penalaran suara.
Wish me luck.
Keberuntungan.
♪♪
[PERCAKAPAN tidak jelas]
Anda memiliki Staf Gabungan pada 4:00 dan DNI pada 5:00.
Dan kemudian Anda dan Ibu Negara
yang menghormati veteran di resepsi.
♪♪
Aku akan bertemu Anda di ruang konferensi.
- Apakah kita mendapatkannya? - Mr Sandquist adalah perjalanan.
- Ya atau tidak? - Kita akan, Bapak Presiden.
Nah, Anda lebih baik.
Atau kepala akan roll.
Dan Anda.
♪♪
[PONSEL RINGS]
- [BIP] - Hei, man. Bagaimana itu berjalan'?
- Apa yang Anda lakukan? - Apa yang kamu bicarakan?
drive Anda meminta saya untuk mendekripsi.
Apakah Anda tahu apa yang di atasnya?
LIZ: Drive berisi BAP.
Saya pikir McMahon memiliki BAP.
Itulah yang kita semua berpikir, tapi Reddington mengatakan kepada saya
McMahon menyewa finder untuk menemukan itu untuknya.
Apakah finder memberitahu Reddington mana itu?
Iya nih. Setelah ia mengatakan McMahon.
Moreau tergelincir drive ke dalam ransel seorang anak yang lewat.
Dinamakan Parker Grimm.
Dia sudah memiliki kepala mulai.
Ressler, berebut WFO SWAT
dan berkoordinasi dengan Minati lokasi.
ARAM, waspada Grimms. Jika apa yang Reddington katakan adalah benar,
mereka tidak tahu bahwa Bastien Moreau tergelincir rencana
untuk serangan teroris dalam ransel anak mereka.
TAMMY: Oke.
- [KEYS JINGLE] - Aku tidak akan lama.
♪♪
- Tammy Grimm? - Ya itu benar.
Tapi aku-aku hanya berjalan ke toko,
sehingga apa pun itu bisa ... aku dengan Secret Service.
Apakah ada yang salah?
Ini tentang anak Anda.
JOHN: Sebuah plot melawan Amerika Serikat.
Pada drive saya menemukan di bawah tempat tidur anak saya?
Anda perlu untuk mendapatkan di sini.
- Apakah ini pesta kejutan? - Apa? Tidak Itu tidak ...
Karena saya secara khusus mengatakan kepada Tammy saya tidak ingin ...
Ini bukan pesta kejutan!
[PONSEL RINGS]
Baiklah. Katakan apa yang dikatakan.
- Voicemail. - Cobalah istrinya.
♪♪
Orang yang menempatkan drive dalam ransel Anda adalah seorang teroris.
Tapi kenapa? Maksudku, kenapa aku?
Tidak bisa mengatakan. Ini masalah keamanan nasional.
Itulah sebabnya Anda perlu memberikan kepada saya.
Yah, kita akan melakukannya jika bisa, tapi ...
suami saya tidak bisa membukanya,
jadi kami membawanya ke seorang teman untuk melihat-lihat.
Aku harus nama teman.
[PONSEL RINGS]
Aku butuh namanya.
♪♪
Dia tidak mengambil, baik.
Jika sesuatu terjadi bahwa anak atau keluarganya ...
tidak bisa kita mencegah bahwa dengan hanya menangkap Anna McMahon?
Berdasarkan apa? kata Reddington ini?
Buktinya pada drive itu. Kita perlu untuk mendapatkannya pertama.
[Mengetuk pintu]
♪♪
Sam Whatley.
Agen Khusus Sandquist. Secret Service.
Saya percaya Anda tahu mengapa aku di sini.
- Maaf, tapi, tidak, II tidak. - Keberatan kalau aku datang di?
Sebenarnya, aku hanya di jalan keluar.
Perubahan rencana itu.
♪♪
Disinkronisasikan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
♪♪
[ENGINE menutup]
♪♪
BAPAK. Sandquist: Dimana itu?
Dimana itu? Di mana drive?
[BERBICARA tak jelas]
♪♪
MAN: FBI!
♪♪
Bersih!
♪♪
WANITA: Top floor jelas!
Ressler: Yah, baik mereka keluarga benar-benar berantakan,
atau mereka pergi terburu-buru.
Atau mereka dibawa.
Semua jelas, Pak, Bu.
- Tidak ada tanda-tanda masuk paksa? - Tidak pak.
Tapi tidak akan ada. keluarga meninggalkan sendiri.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Ini akan jauh lebih mudah
apakah aku akan menemukan apa yang saya cari.
[Gemetar] Silakan. Itu saja yang saya miliki.
Iya nih. Sebuah salinan. Aku butuh aslinya.
Saya melihat apa yang Anda berencana.
Anda tidak akan mendapatkan ... [yel-yel]
- [pemampatan] - Drive. Apakah Grimm tetap?
[RINTIHAN]
♪♪
[Menangis LEMBUT]
Hal ini perlu dilakukan di bawah satu jam. Pembuangan dan bersih-bersih.
♪♪
Mengapa?
♪♪
Karena saya mencintai negara saya.
♪♪
[RADIO CHATTER]
ARAM, Anda mendapatkan ini?
Ya. Kami ditambal ke dalam sistem.
♪♪
Ini diambil 40 menit yang lalu.
♪♪
Ressler: Dia tampak panik.
Itu dia. Itu drive.
Dari raut wajahnya,
Saya akan mengatakan dia tahu apa yang di atasnya.
Jika dia melakukannya, mengapa tidak akan ia memanggil polisi?
Mungkin karena apa yang di atasnya
membuatnya berpikir dia tidak bisa mempercayai mereka ... atau kita.
LIZ: Atau mungkin karena satu jam sebelumnya
orang ini muncul di depan pintu mereka.
- ARAM: Siapa dia? - LIZ: Tidak tahu.
Dia menghindari kamera.
Nah, yang kita kenal sebagai 40 menit yang lalu mereka baik-baik saja,
tapi apa yang kita tidak tahu adalah di mana mereka berada.
Dan jika saya mengeluarkan BOLO sebuah, McMahon akan tahu,
dan itu bisa membawanya kepada mereka.
Jadi kita harus menemukan tiga orang yang tidak ingin ditemukan
yang mungkin menggunakan nama palsu dan uang tunai.
Yang berarti kita tidak perlu pergi.
LIZ: Anda mengatakan mereka pikir mereka tidak bisa mempercayai kami.
Jika mereka telah melihat berkas dan itu menunjukkan
pemerintah yang terlibat, mereka pikir kita mencari mereka ...
pada setiap Monitor CCTV, pakan pengawasan,
atau video pribadi pemerintah memiliki akses ke.
Nah, yang aturan keluar bandara, kereta api, stasiun bus.
Anda berpikir ada kemungkinan mereka tidak meninggalkan kota?
Broker asuransi dan guru istri dan anaknya?
Ya, saya pikir ada kemungkinan besar mereka meletakkan rendah
di sebuah kamar motel, takut mati sekarang.
COOPER: Jika Anda benar dan mereka bersembunyi,
kami masih mencari jarum yang sangat kecil di tumpukan jerami yang sangat besar.
Ya, tapi saya pikir saya punya cara untuk mempersempit bawah.
♪♪
[ENGINE MULAI]
Tidak ada tanda-tanda target ...
tetapi FBI di situs.
[PONSEL TERDENGAR]
[BERBUNYI]
Ya.
- Apakah Anda menemukan Grimm? - Tidak.
Baik memiliki FBI. Tapi mereka di rumahnya.
Yang berarti mereka tahu berkas ini dalam bermain.
[Mendesah] Aku harus sudah membunuhnya ketika aku punya kesempatan.
- Siapa? - Siapa yang kamu pikirkan?
Kutukan keberadaan kami.
Alasannya FBI kini selangkah lebih maju dari kita. Reddington.
♪♪
LIZ: [berbisik VOICE] Reddington.
[Lebih keras] Reddington.
♪♪
Elizabeth.
Rogelio. Saya perlu berbicara dengannya.
Yang Anda butuhkan adalah Jin bekerja titik-titik tekanan Anda.
Bronkitis. Asma. Migrain.
Anda punya masalah, refleksologi akan gosokkan langsung dari Anda.
Pria itu adalah seorang penyembuh.
LIZ: [Berbisik] The Grimms memiliki BAP.
Tapi mereka di jalankan dengan itu.
Kita perlu Rogelio untuk membantu kami menemukan mereka.
[Erangan]
Hmm.
[BERBICARA MANDARIN CHINESE] _
[Mendesah]
[NORMAL VOICE] Beberapa waktu tahun ini akan baik.
Jadi itu. Tapi ketika sinusitis saya memanas, aku menyalahkan Anda.
Xièxie, Jin.
[Erangan]
♪♪
[Mengetuk pintu]
♪♪
Temanku.
Kira dia masih marah.
- Aku mengaguminya joie de vivre. - Itu bukan permintaan maaf.
Aku menyewa keponakan Rogelio untuk bekerja di gudang saya di Lisbon.
Sebelum dia mulai, margin kami adalah 18%.
Setelah, 13%.
Anda menyalahkannya? Malaikat ku?
malaikat Anda tidur dengan mandor saya.
Dan ketika istrinya memaksanya untuk berhenti,
dia tidur dengan penggantinya.
- Dia suka pria yang kuat. - [mencemooh]
- Apakah ... Apakah itu kejahatan? - Tidak Hal ini tidak.
- Apakah Anda hanya meminta maaf? - Saya?!
dia berciuman saya biaya seluruh tim manajemen saya!
Kita perlu bantuannya.
♪♪
- Rogelio, aku minta maaf. - LIZ: Great.
Mari kita melewatkan ciuman dan pelukan dan mendapatkan langsung ke bisnis.
Kami sedang mencari keluarga yang tidak ingin ditemukan.
Seorang suami, istri, dan 11 tahun putra.
Kami pikir mereka bersembunyi di kamar hotel
di suatu tempat dalam radius 60 mil dari DC
Aku ingin kau beredar foto mereka untuk setiap pembantu, busboy,
dan petugas kebersihan di tentara tanpa dokumen Anda.
Aku akan membayar $ 20.000 untuk orang yang menempatkan mereka.
$ 50.000 jika mereka melakukannya dengan makan malam.
Omong-omong, kami melewati sebuah gerobak makanan Bolivia dalam perjalanan
disini yang melayani terbaik tucumanas sisi Sucre.
Bila Anda memiliki berita, di sanalah kita akan.
♪♪
[DOOR BUKA]
Betapa bodohnya kau pikir aku?
Anna. Ada baiknya untuk melihat Anda, juga.
Anda pikir Anda bisa berbohong untuk wajah saya dan saya tidak akan tahu itu?
Bahwa Anda dapat pergi di belakang saya dan berhasil?
The Grimm keluarga. Apa minat Anda pada mereka?
Aku akan senang untuk memberitahu Anda setelah Anda ceritakan
mengapa Anda memiliki agen saya diikuti.
Saya berasumsi bahwa adalah bagaimana Anda tahu apa yang mereka lakukan tanpa saya memberitahu Anda.
Satu-satunya hal yang penting adalah bahwa Anda tidak memberitahu saya.
- Begitu juga. - Anda ingin diberitahu?
Baik. Aku akan memberitahu Anda.
Anda terlibat dalam sebuah plot terhadap negara ini.
Anda tahu mengapa kita sedang mencari Grimms
karena Anda sedang mencari mereka, juga.
Mereka memiliki flash drive yang merinci pengkhianatan Anda.
Aku akan memiliki pekerjaan Anda untuk ini.
Saya yakin Anda akan. Kecuali kita mendapatkan drive pertama.
Saya tidak bisa membuktikan hal tanpa itu.
Atau menghentikan Anda dari apa pun yang Anda berencana.
Satu-satunya hal yang saya berencana untuk menutup Anda.
Maju dan mencoba.
♪♪
[DOOR membanting]
LIZ: Aku tahu kita seharusnya bicara malam ini,
tapi aku harus menjadwal ulang.
Aku akan meneleponmu nanti dan mencari tahu kapan.
Mmm.
Sebuah saku goreng surga bagi pikiran Anda.
Aku harus bertemu dengan Scottie malam ini
dan mencari tahu rencana transisi bagi saya untuk membawa Agnes rumah.
Satu-satunya alasan aku tidak bersamanya karena saya pikir
mencari tahu siapa Anda sebenarnya berada akan menempatkan dirinya dalam bahaya.
Sekarang aku tahu itu tidak akan, tapi ...
dalam mencoba untuk mencari tahu apakah Anda iblis,
Saya belajar ibu saya.
rekaman yang mereka bermain di persidangan Anda?
Dia menghancurkan ayahku. Dia adalah alasan ia berlari.
Saya menembaknya, tapi dia bertanggung jawab atas kematiannya.
Ibumu tidak bisa menyakiti Anda.
Karena dia sudah mati?
Rusia tampaknya tidak berpikir begitu.
Ketika Ressler mencoba untuk membantu saya mencari tahu siapa Anda,
ia pergi mencari dan dihadapkan oleh KGB
tentang apa yang dia tahu.
Bagaimana jika saya membawa Agnes kembali dan mereka benar
- dan dia masih hidup dan dia menemukan kita? - [BAN memekik]
Dan dia lebih dari ancaman Agnes daripada yang pernah Anda berada?
Raymond!
Saya mungkin memiliki sesuatu.
♪♪
Sebelum saya memberikan alamat, saya ingin permintaan maaf.
Aku cukup yakin aku sudah meminta maaf.
Tidak, bukan untuk saya. Malaikat ku.
♪♪
Luciana.
Saya sangat minta maaf...
bahwa aku lupa apa yang ayah saya selalu mengatakan kepada saya:
ada perbuatan baik pergi tanpa hukuman.
♪♪
[Mendesah]
[Jejak PENDEKATAN]
Ohh. Kamu terlihat menawan.
Aku melakukan ini keluar dari rasa hormat untuk layanan mereka,
bukan sebagai op foto.
Nah, itu baik sebenarnya.
Setelah semua, kita bersiap-siap untuk kampanye pemilihan kembali.
Apakah kita? Karena aku cukup yakin
ada sesuatu yang harus Anda lakukan pertama,
dan Anda tidak melakukan itu.
Bapak Presiden. Anda memiliki panggilan.
♪♪
Lakukan, Robert.
Atau aku akan.
PEREMPUAN: Ladies and gentlemen, Ibu Miriam Diaz.
[TEPUK TANGAN]
- ini lebih baik menjadi kabar baik. - Deputi Direktur FBI
hanya menuduh saya sebagai pengkhianat.
- Jadi dia mendapat drive. - Tidak.
Dan dia tidak bisa membuktikan apa-apa kecuali dia lakukan.
Lalu mengapa kita memiliki percakapan ini,
ketika Anda harus memastikan bahwa tidak terjadi?
Pak, saya pikir kita harus mempertimbangkan perubahan rencana.
Benar-benar tidak. Situasi ini tidak bisa dipertahankan.
Kita lanjutkan seperti yang direncanakan.
Sekarang drive yang.
MIRIAM: Presiden dan saya sangat berterima kasih atas pengorbanan
Anda telah membuat dalam membela negara kita.
[TEPUK TANGAN]
RED: Mereka sedang diikuti?
COOPER: Jika Anda harus membiarkan aku tahu kau punya lokasi.
- Itulah yang saya lakukan, Harold. - Sekarang.
Setelah Ressler Keen dan sudah di tempat kejadian!
Anna McMahon tahu kami setelah BAP.
Dia tidak, dan jika dia berpikir itu yang Keen dan Ressler
pergi ke motel untuk mendapatkan, dia akan datang dengan kekuatan.
Dan mereka akan di menyadari dan tanpa cadangan.
♪♪
Manajer dikonfirmasi. Ini dia.
[Mengetuk pintu]
Mr Grimm, FBI. Buka pintunya.
♪♪
[BERBUNYI]
♪♪
LIZ: Ressler!
Hei! Tidak! Berhenti!
TAMMY: Silakan. Jangan menyakitinya.
Dia tidak tahu apa-apa.
LIZ: Kami di sini untuk membantu.
Ressler: Kami tahu Anda memiliki flash drive.
Anda tidak tahu apa yang di atasnya.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Karena jika Anda melakukannya, Anda akan tahu kita tidak pernah bisa mempercayai Anda.
♪♪
Orang-orang di pemerintah terlibat dalam sebuah plot terhadap negara ini.
Mengapa kita harus percaya kau bukan bagian dari itu?
Karena jika kita, Anda pasti sudah mati.
- Sam. - Siapa Sam?
Sam adalah seorang analis keamanan.
orang yang paling tech-savvy kita tahu.
Ketika saya melihat drive itu dilindungi sandi,
- Aku memberinya salinan itu. - Apakah dia bisa membacanya?
Ya. Dan itu panik dia keluar.
Dia menelepon dan mengatakan saya perlu datang ke rumahnya.
Sesuatu tentang Jerman Intelijen dan plot terhadap Amerika.
Pada saat saya sampai di tempat, dua orang laki-laki.
Jika Anda adalah yang Anda katakan Anda,
Anda akan mengirim seseorang ke rumahnya.
[PONSEL ramai]
Cooper. Kami memiliki Grimms.
Membawa mereka. Cepat.
Karena McMahon menemukan Anda. Anda sedang diikuti.
Jika timnya belum ada di sana, mereka akan segera.
Kau bilang kau berikan Sam salinan?
Tolong beritahu saya Anda memiliki yang asli.
Saya mengirimkannya ke The Washington Post.
Orang perlu tahu apa yang terjadi.
Dan ketika mereka melakukannya, kita tidak akan menjadi sasaran.
[Ban memekik]
♪♪
- Jonathan Grimm. - Ya?
Agen Khusus Tyson, Secret Service.
Pak, kami membutuhkan Anda untuk datang dengan kami. Silahkan.
Agen Keen dan Ressler, FBI. Apa yang sedang terjadi?
Kami memiliki situasi. Kami percaya Pak Grimm mungkin dalam bahaya.
Mr Grimm dan keluarganya aman dalam tahanan kami.
Anda perlu datang dengan kami.
Maafkan saya. Itu tidak terjadi.
- [KENDARAAN pintu tertutup] - MR. Sandquist: Berdiri bawah.
Mr Grimm. Dengan saya. Sekarang juga.
Ressler: Angkatlah. Kami agen federal.
Anda tidak mengambil dia di mana saja.
- Itu dia. - Siapa?
Orang itu, orang yang yang bertanggung jawab.
Dia datang ke rumah tadi pagi.
- Dia menunjukkan lencana. - Ressler: ... surat perintah federal yang ...
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami memberikan flash drive untuk Sam.
Anda melihatnya?
TYSON: Kami beroperasi di bawah kewenangan Sekretaris DHS.
Ini untuk keselamatan Anda dan keluarga Anda.
Jangan dengarkan dia, John. Orang ini tidak memiliki otoritas
untuk membawa Anda di mana saja tanpa persetujuan saya.
Anda ingin saya untuk mendapatkan Sekretaris di telepon?
Itu tidak akan diperlukan.
Ibu Grimm. Aku pergi untuk melihat teman Anda, Mr. Whatley.
Itu adalah buntu. Aku bilang betapa pentingnya
- informasi pada drive yang. - Itu dia.
TYSON: Mr. Grimm, jika Anda tidak ikut dengan kami,
Saya memiliki kewenangan untuk menahan Anda.
BAPAK. Sandquist: Orang-orang ini, agen ini,
Saya tidak tahu keterlibatan mereka atau apa kepentingan mereka.
Itu dia! Itu orang itu! salah satu yang saya katakan tentang!
Dialah yang menyiksa teman saya Sam!
- Ya Tuhan. - Aku mengatakan masuk ke dalam mobil. Sekarang.
Letakkan. Mudah. Saya mengatakan menodongkan pistol ke bawah!
♪♪
Anda lebih baik Holster senjata yang
sebelum Anda membuat keputusan lain yang Anda akan menyesal.
John! Jangan masuk ke dalam mobil itu!
- Kami membawanya dengan kami. - Jonathan, tidak ada. Tidak!
Anda tidak tahu siapa Anda berurusan dengan, Agen Ressler.
- Anda perlu untuk mundur. - Tidak mungkin.
- AGEN: Gun! - [BULLET menjerumuskan]
[Tembakan]
[Erangan]
♪♪
- [KLIK] - aku keluar!
Kasus pasokan di belakang! Anda bisa mendapatkan untuk itu ?!
Mereka terkena! Mengambil istri jika Anda bisa!
Singkirkan anak dan dua agen!
JOHN: Tidak ada! Kumohon tidak!
♪♪
- Bisakah Anda mendapatkan mata pada Grimm? - Aku tidak bisa mendapatkan dia!
[Ban menjerit]
♪♪
[Tembakan]
- Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Dapatkan semua orang keluar dari sini. - Kemana kamu pergi?
Setelah BAP.
[Ban menjerit]
♪♪
COOPER: Orang-orang miskin, leher-jauh di dunia yang terluka
yang tidak ada hubungannya dengan mereka.
LIZ: Apakah Anda mendapatkan Kuasai Reddington?
Tolong beritahu saya ia melacak bahwa Secret Service palsu
dan mendapat Kuasai Grimm.
Ressler: Kami belum mendengar dari dia.
Tapi kita tahu ini ... mereka tidak palsu.
ARAM: Agen di tempat kejadian diidentifikasi almarhum
sebagai salah satu Steven Jacob Tyson, seorang Agen Khusus rinci
ke Ancaman Nasional Assessment Center.
Bagaimana dengan burner yang dibawanya?
Kanan. Aku berlari info dari kartu SIM yang Anda berikan kepada saya.
Sekarang, telepon yang hanya berhubungan dengan empat angka
dalam enam bulan terakhir, tidak ada yang saya sudah bisa ID.
Sekarang, saya sedang menjalankan keran di keempat sekarang,
tapi tidak ada yang bisa saya lakukan sampai seseorang memanggil.
[PONSEL ramai]
- Reddington. - RED: Saya kehilangan mereka.
Grimm dan BAP.
Itu buruk, tapi ini berpotensi lebih buruk ...
Istri Grimm mengatakan kepada kami bahwa orang yang datang ke rumah mereka
adalah Milian Sandquist.
Saya telah melihat dia di Gedung Putih.
Itu tidak mengherankan. Dia salah satu dari tubuh laki-laki Presiden.
Grimm juga mengatakan bahwa ia adalah orang yang disiksa teman mereka.
Ya, kami mengirim unit ke rumah Whatley ini,
tapi dia hilang, dan komputer sudah pergi.
Dan rumahnya rapi sebagai pin.
Ya itu.
Dia tidak hilang. Dia meninggal. Mereka dikirim bersih.
Jika orang-orang terdekat Presiden telah rusak,
maka kehidupan Presiden dalam bahaya.
Atau dia bagian dari konspirasi.
Mari kita bersikap realistis di sini.
Realistis, Donald?
Mungkin saya mengingatkan Anda ... Saya diperas Presiden Anda
lebih dari $ 300 juta dalam kontribusi kampanye ilegal
ia mengambil dari berkuasa Rusia selama tiga tahun yang lalu.
Pria itu memiliki uang, tidak merasakan.
Jika DOJ dan Secret Service yang terlibat,
kita harus memperingatkan Presiden Diaz langsung.
Lakukan itu, dan Anda menunjukkan tangan Anda.
Ya, dengan Panglima.
Tidak ada skenario di mana saya bisa duduk di informasi
bahwa kehidupan Presiden dalam bahaya.
ARAM, tetap di MPD, melihat apakah mereka dapat memberitahu kami
apa-apa tentang keberadaan Grimm.
- Oke, tetapi di mana Anda akan pergi? - Untuk melihat Presiden.
AGEN RANDOLPH: Apa maksudmu Anda kirimkan drive?
Mengirimkannya mana?
Untuk seorang teman di The Post.
TAMMY: Namanya Stacey Aguilar.
Kami pergi ke perguruan tinggi bersama-sama.
- Dia seorang reporter? - Ya.
Dia salah satu koresponden keamanan nasional mereka.
AGEN RANDOLPH: Anda pikir memberikan BAP
ke teman ini akan membuat Anda aman?
Dengar, jika Anda membiarkan aku pergi, jika Anda tidak menyakiti saya,
- Aku bisa menghubunginya. - Tidak tidak tidak tidak.
- Itu bukan bagaimana ini bekerja. - Saya bisa mendapatkannya kembali.
Ressler: Bagaimana Anda tahu dia bahkan memiliki itu?
Mengapa tidak dia?
Jadi, kau bilang kau mengirimkannya. Kapan?
Setelah John kembali dari Sam.
Apakah Anda menemukan dia?
Apakah Anda tahu di mana suami saya?
Kami masih mencari, tapi sekarang
Saya perlu Anda untuk fokus pada drive itu.
[Berbisik] mailbox Apa?
Saya ingin lokasi.
Tidak Dengarkan. Silahkan...
- [squish] - [Jeritan]
Baik! Baik! Baik! Berhenti! [Merintih]
TAMMY: Itu perjalanan keluar kota.
Kami pergi melalui jembatan Key. Melaju tepat ke Rosslyn.
kotak di sudut.
Jika Anda berbohong, situasi kita
akan menjadi nyata lebih sulit.
Silahkan. Saya tidak berbohong. Saya berjanji.
LIZ: Ini bagus, kan?
Kita masih bisa sampai ke drive sebelum Sandquist.
Ressler: Saya tidak yakin.
Jika Tammy mengatakan kepada kami, maka John mungkin mengatakan kepada para penculiknya.
Dan jika ia mengatakan kepada mereka, itu berarti ...
Mereka sudah dalam perjalanan mereka.
- [mengetuk pintu] - Hey. Jadi, saya mungkin memiliki beberapa kabar baik.
Anda tahu siapa yang menelepon burner itu?
No Belum, tapi aku memeriksa dengan kantor pos di Rosslyn,
dan ternyata bahwa kotak tertentu
yang Grimm digunakan untuk mail drive dijadwalkan
untuk pick-up oleh pengemudi lebih dari tiga jam yang lalu.
Berarti berkas tersebut tidak ada. Kami masih memiliki kesempatan.
Ressler: ARAM, berhubungan dengan Rosslyn.
Apakah mereka menemukan truk dan sopir.
Memberitahu mereka bahwa kami sedang dalam perjalanan.
♪♪
Harold Cooper untuk melihat Presiden.
Ya, Mr Cooper. Aku akan membiarkan dia tahu kau di sini.
♪♪
ARAM: Tidak ada, eh, silakan. Saya perlu bicara dengan postmaster.
Iya nih. Penting.
Oke, Bu, saya sudah bilang aku dengan FBI
dan bahwa ini adalah suatu hal ... Oke. Ya.
- Aku tahu kau sibuk, juga, tapi ini ... - [FINGERS gertakan]
Um. Baik. Maafkan saya. Eh, sekarang ...
Maafkan saya. Anda harus ... Anda harus bertahan.
Beri aku satu detik.
Baik. Apa itu?
Itu hanya datang secara online. Secara harfiah 20 detik yang lalu.
[KEYS Clacking]
[PONSEL ramai]
♪♪
ARAM, saya harus menelepon Anda kembali.
ARAM: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu. Ini tentang
salah satu dari empat nomor telepon kita menarik dari kompor Agen Tyson.
Saya di Gedung Putih.
Eh, salah satunya adalah hidup, seperti ... seperti sekarang.
Dan itu Anna McMahon.
Berbicara kepada siapa?
Saya tidak tahu. Eh, aku menariknya ke atas.
ANNA: Secret Service menyadari insiden itu,
namun tidak satupun dari itu dapat dilacak Anda.
- MAN: Dan jika itu? - ANNA: Anda hanya mengatakan agen
secara rinci keamanan Anda tewas
mencoba untuk mendapatkan Intel tentang serangan terhadap negara ini.
Mereka meninggal melakukan tugas patriotik mereka.
MAN: FBI tahu berbeda.
ANNA: Hanya Cooper dan Satuan Tugas nya.
Yang mungkin untuk keuntungan kita.
Oke, siapa pun yang menerima panggilan, mereka berada di burner.
Apakah dia melihat BAP? Apakah mereka memilikinya?
- Ini adalah kesempatan untuk mencari tahu. - MAN: Tunggu.
♪♪
Ya.
ANNA: Bicaralah dengan Cooper. Lihat apa yang dia tahu.
Anda diposisikan sempurna untuk mencari tahu
seberapa jauh bersama mereka.
Baik. Tapi aku sudah tahu jawabannya ... terlalu jauh.
[CELLPHONE BERBUNYI, menutup]
♪♪
Kamu benar.
Katakan sesuatu yang saya tidak tahu, Harold.
Presiden terlibat dalam plot McMahon melawan AS
Bagaimana ini mungkin?
Diaz? Kantor tertinggi di negara ini?
Yang menjelaskan Secret Service.
Namun Presiden. Terlibat dalam plot melawan Amerika.
Melakukan apa? Dan mengapa?
Aku merasa tidak enak. Saya memilih dia.
Diaz telah menelepon saya dua kali,
dan itu bukan panggilan saya bisa menghindar.
Satu-satunya cara untuk mengungkap ini dengan drive yang.
Di mana kita di dengan truk email? Setiap pembaruan?
Oh. Tidak ada. Eh, belum.
Aku semacam mendapat terganggu oleh seluruh
"Presiden adalah bagian dari konspirasi" hal.
Nah, itu di luar sana. Dan kita harus menemukannya.
Sebelum Sandquist dan McMahon.
♪♪
[ENGINE MULAI]
♪♪
[Ban memekik]
♪♪
Earl Wilson.
Agen Sandquist, Secret Service.
Kami bertindak atas ancaman yang nyata dari Homeland
Anda mungkin tidak sengaja
mengangkut bahan rahasia.
bahan Baris? A-Am I dalam beberapa jenis bahaya?
Kami percaya salah satu kotak pada rute Anda
digunakan sebagai drop mati.
Kita perlu untuk mengawal Anda ke situs yang aman,
di mana kita bisa menjelaskan semuanya.
Kanan. Baik. Yakin.
H-Hey, tuan?
Kami punya dua truk lainnya
itu, eh, jalankan pick-up di lingkungan ini.
Uh, kau ingin aku untuk memberitahu atasan saya?
[Teredam] Hey!
- Pergi! Anda harus pergi! - Diam!
Siapa itu?
[Teredam BERTERIAK] Salah satu tersangka kami.
Oh. Baik. Um ...
Maafkan saya. Apa yang Anda katakan nama Anda lagi?
[Teredam] Go! Menjalankan! Mereka akan membunuhmu!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak tidak!
[Yel-yel]
[Merintih]
Dapatkan dia dari jalanan dan ke dalam truk.
[WILSON yel-yel]
AGEN Rudolph: Diamlah.
[Menangis] Bantuan!
COOPER: ARAM. Apa itu?
Baiklah. Aku punya berita buruk.
Sekarang, truk mail adalah Grumman LLV
dibangun 30 tahun yang lalu, jadi tidak ada radio, tidak ada GPS.
- Tidak ada cara untuk melacak itu. - Bagaimana sel induk?
- Dapatkah Anda melacak itu? - Itu hal.
Nama pengemudi adalah Earl Wilson.
45. Menikah, dengan dua anak.
Sekarang, dua anak-anak di sekolah menengah,
yang mengapa istri mengatakan mereka menggunakan aplikasi
untuk melacak gerakan keluarga mereka.
Katakan padaku dia login.
Dia masuk sebelum sinyal meninggal, tapi ...
Lokasi terakhirnya menuju timur laut
di Rhode Island Avenue, hanya melewati Eckington,
yang merupakan lebih dari 8 mil dari rute-nya.
♪♪
Tas. Ayo pergi.
Ressler: Jadi, apakah ini di mana kita berpikir dia?
ARAM: No Dan itulah masalahnya.
Kendaraan itu bepergian
pada 68 mil per jam ketika sinyal terputus.
Jadi itu memberitahu kita arah ia menuju, bukan di mana dia.
COOPER: Tarik CCTV di daerah.
Memiliki polisi setempat kampas daerah
di mana penculikan berlangsung.
Cari saksi. Apa pun yang diperlukan.
Kita perlu menemukan driver itu.
♪♪
Mr Grimm. Kami mempunyai masalah?
Tidak, itu hanya aku tidak bisa ...
Tanpa kacamata saya, saya tidak bisa melihat.
♪♪
AGEN Rudolph: Hey!
♪♪
Itu ide yang buruk.
Semprotan merica.
♪♪
BAPAK. Sandquist: Tenang saja.
♪♪
Kita semua di sini untuk membantu Anda, John.
Memberitahu kita apa yang kita cari.
Saya tidak tahu. Ini sebuah amplop kecil. Empuk.
Seperti amplop menggelegak-dibungkus. Mungkin 5x7.
Oke, Tuan-tuan. Anda mendengar orang itu.
amplop empuk kecil.
Stacey Aguilar. The Washington Post.
Mari kita mulai bekerja.
♪♪
- ARAM: Sir. Tuan. - [mengetuk pintu]
Saya pikir saya pikir itu. Uh ...
Tidak dengan melacak sopir truk pos, tapi Sandquist.
Pelacakan Sandquist?
Aku tidak percaya aku tidak memikirkan itu sebelumnya.
Dia adalah Secret Service.
Jadi saya diakses file pekerjaan mereka,
yang, seperti, Total hukum,
dan aku menarik nomor telepon ...
- Yang Anda dilacak. - ... yang tidak begitu hukum.
- Anda memiliki alamat? - Enam mil utara
dari mana ponsel Earl Wilson pergi mati.
Kerja bagus. Beritahu MPD. Memberitahu mereka bahwa kami sedang dalam perjalanan.
[Memasukkan Nomor]
♪♪
Itulah tas terakhir.
- Aku bilang, aku berusaha. - Tidak cukup keras.
Mungkin Anda perlu beberapa insentif.
Tukang pos. Bawa dia ke sini.
Tidak! Silahkan! Saya akan menemukannya!
Tidak tidak tidak tidak.
[Menangis] Tolong, tolong, tolong. Tidak.
Tidak tidak Tidak! Tidak tidak Tidak! Silahkan!
[Ban memekik]
♪♪
Apa yang kita ketahui?
Tidak ada gerakan. Tidak ada satu atau keluar.
- Tidak tahu siapa yang ada di dalamnya. - Kita tidak bisa menunggu.
- [Screaming] - Harap berhenti! Aku memohon Anda!
Saya tidak berpikir kami akan berhenti sampai Anda menemukan surat itu.
Mungkin Anda menghentikan truk yang salah, kan?
Maksudku, mungkin itu masalahnya. Kami punya orang yang salah!
Saya tidak tahu, Pak Wilson. Anda pikir kita punya orang yang salah?
- [Screaming] - Saya mencari! Saya mencari!
BAPAK. Sandquist: Tn Grimm, Anda memiliki bantuan enam orang,
dan kita semua mencari.
Yang mengkhawatirkan saya adalah bahwa Anda berbohong kepada saya.
drive tidak ada di sini.
Sekarang, kita bisa melakukan ini tanpa Anda.
Kami hanya dapat membuka masing-masing bagian diri kita sendiri,
Sebelum kita melakukan itu,
sebelum saya buta miskin Mr. Wilson untuk hidup,
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Ressler: FBI! Perlihatkan tanganmu!
♪♪
- [ENGINE MULAI] - Ressler: Sebut saja di!
- Kita perlu medevac sebuah! - [BAN menjerit]
Bawa dia! Aku akan setelah Sandquist!
- LIZ: Tunggu. Tunggu sebentar. - [terengah]
Hei. Hei. Shh. Jangan bicara. Kami telah mendapat bantuan di jalan. Shh.
JOHN: ... saku ...
♪♪
Dengarkan aku. Anda mendengar suara saya?
Tunggu sebentar. Tetaplah bersama kami.
Hei! Tetaplah bersama kami.
♪♪
[Jejak PENDEKATAN]
Apapun pada berkas belum?
Keen dan Ressler adalah perjalanan.
Apakah Anda tidak mencintai antisipasi?
Saat sebelum tirai naik,
tanya apakah acara
akan hidup sampai semua hype dan harapan.
- Aku rooting untuk underwhelming. - Aww.
Apapun Intel berkas berisi, terlalu banyak orang
telah tewas merahasiakannya.
John Grimm. Christopher Miles. Ava Ziegler.
Anda hampir membunuh.
Aku tidak pernah benar berterima kasih Anda
untuk memastikan bahwa tidak terjadi.
Saya melakukan pekerjaan saya.
Harold. Anda menghormati otoritas.
Anda mengikuti rantai komando.
Namun Anda berbaris ke Gedung Putih
dan memerintahkan Presiden untuk tinggal eksekusi saya.
kali putus asa ...
Apa yang Anda lakukan adalah bukan ukuran putus asa.
Itu adalah tindakan keberanian dan persahabatan.
Saya dapat mengandalkan satu tangan
jumlah orang kepada siapa saya berutang hidup saya.
Kamu adalah salah satu dari mereka.
Untuk itu, saya selamanya berterima kasih.
[Mengetuk pintu]
Mereka disini.
Ressler: ARAM.
♪♪
Oke, hanya, eh, tunggu sebentar.
Baik. Aku harus memastikan kami menjalankan ini melalui malware AV kami.
RED: Ingat dokumen ketika diklasifikasikan
diklasifikasikan dokumen, Harold?
Diketik di atas kulit bawang, stensilan, dan dicap
"Top Secret" seperti di film mata-mata?
Itu tadi menyenangkan.
sederhana kali, saya kira.
ARAM: Baiklah. Kita mulai.
LIZ: "The Princip Initiative."
Apa itu? Princip?
Gavrilo Princip, Bosnia Serbia
yang membunuh Archduke Ferdinand dari Austria.
Bahwa tindakan tunggal digerakkan rantai peristiwa
yang memicu Perang Dunia Pertama.
[KEYS Clacking, BIP]
LIZ: Apa yang kita lihat?
COOPER: nama Kode. rincian operasional.
[KEYS Clacking]
ARAM: Ada hyperlink di sini.
Madam Ziegler, jika Anda menonton ini,
itu hanya karena orang-orang Anda telah diperiksa cerita saya.
Seperti yang Anda tahu, pada bulan September tahun ini,
BND dikontrak perusahaan keamanan swasta saya
untuk operasi pengumpulan-intelijen.
Ia selama op yang
bahwa saya tidak sengaja tersandung pada plot,
satu untuk membunuh Presiden Amerika yang duduk.
Tunggu.
Rencana Diaz adalah untuk membunuh ...
- sendiri? - Begitu banyak untuk underwhelming.
Terkandung dalam berkas ini adalah kabel, penyadapan,
dan sumber-sumber rahasia yang saya gunakan untuk mengungkap plot ini.
Ada banyak data-sourcing di sini.
Untuk yang terbaik dari pengetahuan saya, operasi muncul
dipimpin oleh Anna McMahon,
seorang pejabat berpangkat tinggi di Departemen Kehakiman.
Saya percaya McMahon, bersama dengan pilih orang lain,
bekerja di konser
dengan anggota keamanan detail Presiden.
Dia tidak terdengar seperti dia pikir Presiden dalam hal ini.
Saya tidak tahu persis mengapa hal ini terjadi
atau yang memulai memukul,
tapi aku tahu kapan dan di mana.
Presiden Diaz dan lawannya akan melakukan
serangkaian debat presiden.
Aku punya alasan untuk percaya
hit akan dilakukan selama salah satu dari mereka.
Saya tidak yakin siapa yang bisa saya percaya dalam pemerintah AS,
itulah sebabnya aku datang kepada Anda.
Karena kita memiliki sejarah. Karena saya bisa mempercayai Anda.
Dan karena saya pikir Anda memiliki kesempatan terbaik
untuk menyelamatkan hidup Robert Diaz.
Ressler: Baiklah. Ada tiga debat.
Satu bulan lalu, satu bulan depan ...
dan satu besok di Fillmont.
RED: Lihat apakah Estate Ketiga
ditarik izin untuk memprotes luar.
Anda mengatakan kepada kami McMahon tidak ada hubungannya dengan mereka.
Dia tidak. Tapi mungkin dia ingin kita untuk berpikir dia lakukan.
Mengapa? Dan bagaimana cara cocok sekarang?
The Estate Ketiga adalah teroris dalam negeri
didedikasikan untuk menjatuhkan kaya dan berkuasa.
Maaf, tapi, eh, saya memahami ini dengan benar?
Presiden Amerika adalah bagian dari plot
untuk membunuh ... dirinya sendiri.
Ini tidak masuk akal.
Maafkan saya. Apa yang kita hilang di sini?
- Dia tidak akan bunuh diri. - Eh, oke, baik, sepertinya
Estate Ketiga akan memprotes di tempat tersebut.
Tentu saja mereka akan.
Mereka membenci Diaz. McMahon membutuhkan kambing hitam a.
Siapa yang lebih baik untuk menyalahkan untuk memenggal kepala kepala negara
dari kelompok bernama setelah orang-orang yang dipenggal kepala negara?
Perdebatan besok. Yang memberi kita sehari
untuk mencari tahu bagaimana untuk mencegah pembunuhan itu.
Tetapi jika Presiden seharusnya ingin ini terjadi,
kita tidak dapat memberitahukan atau Secret Service.
Jadi kita pada kita sendiri. Dan kami berada di sebuah jam.
Saya ingin cetak biru ke tempat yang
dan jalan untuk iring-iringan Diaz.
Saya tidak peduli jika Presiden terlibat dalam plot
untuk membunuh dirinya sendiri atau tidak.
Tugas kita adalah untuk menjaga itu terjadi.
♪♪
POTUS adalah sekitar dua menit.
Ini sudah berakhir. Mereka memiliki BAP.
Kita tidak tahu itu. Dengarkan aku.
Mendengarkan Anda punya saya ditembak dan lima laki-laki saya tewas.
- Mereka tahu. - Itulah sebabnya kita tidak bisa membatalkannya.
Jika kita lakukan, mereka akan menangkap kami dan kami akan menggantung karena pengkhianatan.
Kami akan menggantung karena pengkhianatan.
Tidak jika orang lain mengambil disalahkan.
The Estate Ketiga tidak bisa menyelamatkan kami sekarang.
Tidak Hanya Reddington bisa.
Reddington.
Kita bisa mendapatkan apa yang kita inginkan. Dan membawanya turun sekali dan untuk semua.
Tetapi jika POTUS tahu bahwa kita kehilangan BAP,
dia akan mendapatkan kaki dingin.
Diaz tidak bisa tahu yang sebenarnya.
Milian, dengarkan aku.
Aku tahu kita tidak selalu setuju pada taktik,
tapi Anda harus percaya saya yang satu ini.
♪♪
- Bagaimana perasaanmu? - Baik, Pak.
♪♪
Pertanyaan selanjutnya. Dan kali ini saya ingin jawaban yang jujur.
Apakah kamu mengerti?
Ya pak. Kita telah melakukannya.
♪♪
Tolong beritahu saya ini masuk akal untuk Anda.
Presiden bersekongkol untuk membunuh dirinya sendiri?
RED: Dia mengambil uang asing untuk dipilih.
Jika ia melakukan itu, siapa tahu apa lagi yang dia lakukan.
Mungkin orang tahu, dan dinding mendekat,
dan ia lebih memilih untuk pergi keluar sebagai martir untuk penyebabnya.
Banyak presiden hanya hidup untuk warisan mereka.
Apa pun alasannya, dia membawa beban berat.
Orang yang bunuh diri selalu berada.
Beban mereka tidak bisa membayangkan pernah bisa membuang.
Apakah Anda berbicara tentang Presiden atau ibu saya?
Ibumu tidak seburuk ...
Saya mengerti mengapa Anda mungkin berpikir dia, tapi dia tidak.
Dia seorang wanita muda mencoba untuk memahami
dari dunia yang berantakan di sekelilingnya.
Dia adalah di satu sisi dari sebuah membagi terjembatani.
Ayahmu di sisi lain. Dan Anda berada di antara.
Selama bertahun-tahun, legenda ibumu telah berkembang.
spy Mythic. pengkhianat tak berdarah.
Dalam proses ini, orang lupa orang di belakang legenda,
tapi aku belum.
Jika dia ada di sini, aku yakin dia akan memberitahu Anda dia ...
membuat begitu banyak kesalahan.
Dia...
takut dan tidak pasti ...
dan hanya...
mencoba untuk melakukan yang terbaik yang dia bisa.
Bawa Agnes rumah, Elizabeth.
Jika ada resiko apapun ...
Tidak ada.
Bawa rumahnya.
[Hembuskan TAJAM] Terima kasih.
Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di Jin.
Sinusitis bertingkah lagi?
- Nah. Linu panggul. - [PINTU SLIDING]
Aku bilang, orang itu adalah seorang penyihir.
Pastikan untuk mendapatkan semua file kasus, dokumen, elektronik.
- Ya Tuhan. Hal ini tidak bisa baik. - RED: Apa?
Ressler: Apa yang Anda lakukan di sini?
Pak, tolong meletakkan tangan Anda di mana aku bisa melihat mereka.
Elizabeth, apa yang terjadi?
McMahon di sini dengan agen DHS.
ANNA: Agen Mojtabai, kau ditangkap
konspirasi untuk melakukan pembunuhan.
- Pembunuhan? Wh ... Um ... - [borgol KLIK]
[Borgol MENGKLIK]
Ressler. Apa yang sedang terjadi?
LIZ: Mereka menangkap semua orang.
Anda akan penjara, Harold.
- Anda dan seluruh tim Anda. - Dan kenapa begitu?
'Karena aku tahu tentang rencana Anda untuk membunuh Presiden.
Plot saya?
Anda tahu kami memiliki BAP.
Diaz menolak untuk bolak-balik kalimat Reddington ini,
jadi dia meyakinkan Anda untuk mencari retribusi.
Anda mencoba untuk mendapatkan kita sebelum kita mendapatkan Anda.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Saya sangat menyarankan latihan Anda itu.
Anda tahu Anda benar-benar membutuhkan bukti. Kami memilikinya. Anda tidak.
Apa yang saya miliki adalah lima agen Secret Service mati,
dibunuh oleh Satuan Tugas Anda untuk mencoba untuk menghentikan konspirasi Anda.
- Tidak akan ada yang percaya Anda. - Tidak ada yang harus.
Saya memiliki rekaman CCTV yang membuktikan
agen Anda membunuh mereka dengan darah dingin.
Dan John Grimm. Yang disiksa dan dibunuh dia?
Aku cukup yakin ada rekaman lalu lintas-kamera
- yang menegaskan agen Anda lakukan. - rekaman mengobati.
Dia dan temannya Sam Whatley.
orang miskin.
Ditembak mati untuk hanya mencoba untuk meniup peluit.
Pada korupsi di penegakan hukum.
Anda tidak akan lolos dengan ini.
Bawa dia di lantai bawah.
Harold,
Aku bilang aku akan mengguncang bawah.
Aku tidak bisa hanya berdiri di sini
- dan tidak melakukan sesuatu. - Tunggu Elizabeth.
Elizabeth!